out of thin air
美 
英
- na.凭空(出现或消失)
- 网络无中生有；无中生有地；凭空地
英汉解释
英英解释
例句
When I jokingly described him as one of the "linear people" , he looked utterly bewildered, as if I'd created a category out of thin air.
当我开玩笑地把他描述成“直线人”的一员时，他完全一脸困惑，好像我无中生有新创了一个类别似的。
To read Graeme Turner is to understand that celebrity culture has not arisen out of thin air.
读格雷姆·特纳就能理解名人文化因缺乏稀薄的空气而没有兴起。
Well, then, the time's not distant when I'm going to appear out of thin air on your beach, and show you a thing or two about flying!
那么，好，过不多久，我就要飞出稀薄的空气，出现在你的沙滩上，露一两手飞行本领给你看看！！
So much of the "money" out there today is basically made up out of thin air.
所以，今天大部分在市场里的“钱”基本上是凭空创造出来的。
This is a clear demonstration of how derivatives and synthetic securities have been used to create imaginary value out of thin air.
这清楚地展示了衍生品与合成证券，如何被用来无中生有地创造虚有价值。
If you want me to write this report for you, you'll have to give me all the data. I can't create something out of thin air.
如果你想叫我给你写这份报告，你必须向我提供全部资料，因为我不能凭空创作。
That stance might comfort the authors, but to many readers they will nonetheless seem to pluck equations out of thin air.
这一立场可能会让作者感到安慰，但对许多读者来说，看来他们还是得凭空理解各个方程式。
They made food out of thin air and could live for 300 years. Unfortunately, none of these things will happen in the foreseeable future.
他们可以利用稀薄的空气制造食物，并可以存活300年时间。可惜所有这些都不会在短期内实现。
It created the money out of thin air, by simply writing out a check on itself.
它凭空造钱，仅仅以自己的名义开出了一张支票。
She began to suspect that the romance story of romance if inhaled eyes are fabricated out of thin air.
她开始怀疑某些言情故事里吸人眼球的浪漫是否都是凭空杜撰。
The only remaining option is to have the Fed create new money out of thin air.
于是，剩下的唯一选择就是让美联储凭空造出新钱。
As an entrepreneur, he knows first-hand how enormous new markets can be created out of thin air, especially adjacent to existing ones.
作为一个企业家，他深刻地知道如何从无到有地创造出巨大的新市场，特别是从已有的相关市场上进行创造。
Note that a major factor for the emergence of a boom is the injections of money "out of thin air" into the economy.
请注意，一个泡沫出现的主要因素是货币“凭空”注入经济体。
but then , with a very faint pop , a slim , hooded figure appeared out of thin air on the edge of the river.
突然，河边传来一声微弱的爆鸣，一个身材苗条，戴着兜帽的人从稀薄的空气中走了出来。
America 's aversion toward saving did not appear out of thin air .
美国对储蓄的厌恶不是凭空而来的。
The past few weeks have seen the dark cabal's associates pulling money seemingly out of thin air.
在过去的几个星期中我们观察了黑暗势力的协助者看似无中生有的拉钱。
That property did not simply materialize out of thin air.
这不只是体现出财物凭空。
Innovation, after all, is not something that can be conjured out of thin air at the whim of a bureaucrat.
毕竟，创新并非一个官僚能够突发奇想、凭空而造的东西。
When that happens we pretty well prance around the house like we've somehow magically manufactured a day out of thin air.
当这种事发生的时候，就好像是无中生有地变出了一天似的，差不多一直在屋子里上窜下跳。
The success of the demo did not come out of thin air.
这场演示的胜利并不是无中生有的。
And don't look to magically pull a few extra hours for your day out of thin air.
不要期望你的一天理会平白无故的多出几个小时来。
We also have the game play problem of conjuring money out of thin air, which felt a bit wrong.
我们还有一个游戏问题，就是钱凭空产生，这感觉有点错误。
Plants form themselves literally out of thin air, combining carbon dioxide, water and the energy of sunlight to give themselves substance.
严格来讲，植物通过空气中的二氧化碳、水分以及太阳光来为自身提供养分。
Mysterious strangers and other random objects can then appear out of thin air and disappear just as quickly.
神秘的穿梭者和其他自由物体能从稀薄的空气中出现，然后又很快消失，象他们的出现那样迅速。
Many of these investments are not financed by real savings but just by money created out of thin air by the banking system.
许多这样的投资并不是真实储存资金筹款而是用银行系统凭空创造的钱。
The disappearance of money out of thin air is the major cause of an economic bust.
凭空制造出来的货币的消失是经济崩溃的主要原因。
Writing naked options feels like taking money out of thin air, but a violent move can put you out of business.
发行看跌期权就像是在空气里抓钱，但是一个凶猛的波动就会让你破产。
You can't (or at least I can't) draw abstract models out of thin air.
抽象的模型不能凭空画出来的（至少我不能）。
We have seen that it is the creation of money out of thin air that sets in motion boom-bust cycles.
我们已经了解到凭空创造的货币使得繁荣与萧条的周期性运动。
It is one of those words we can trace back to a single person who spun it seemingly out of thin air.
如果追溯这一类词的源头，我们会发现它们就是由某一个人几乎凭空创造出来的。
The Carrot: What use do foreign governments have for dollars created, out of thin air, on a computer screen at Goldman-Sachs?
胡萝卜：国外政府能拿美元能在高盛银行的电脑屏幕上创造什么东西？凭空捏造么？
Resolved Question Can China create money out of thin air and lend it to another country to make money?
已解决是否有这种可能，中国凭空造钱，然后借给他国以获取财富？
Well, that's great for you, but the two of them can't materialize a dress out of thin air.
哦，你真的很棒，不过他们俩不能从空气中变出衣服来。
The magician waved his wand and a rabbit appeared out of thin air.
魔术师把他的小棒一挥，一只兔子突然出现了。
I pulled it out of thin air.
我急中生智凭空想出的
It is in the nature of charisma that it rises out of thin air, out of need and distress, and then dissipates when the magic fails.
政治人物的魅力在于，它在民众的需要和不安中应运而生，而当魔力散去，它也渐渐消散。
Modern Beijing may not be about turning dogs into women or making lamps appear out of thin air.
现代的中国政府也许无意把狗变成女郎，或者在空空如也的地方变出灯来。
Quirrell snapped his fingers. Ropes sprang out of thin air and wrapped themselves tightly around Harry.
奇洛啪地打了个响指。说时迟那时快，只见凭空蹿过来几条绳索，把哈利捆了个结结实实。
However, the game of soccer is full of possibilities and Korea is notorious for pulling magic out of thin air.
不过，在足球比赛中，一切皆有可能。况且韩国队向来以凭空创造奇迹而闻名。
They suspected her husband out of thin air and another for new love and continue to abuse and beat their faithful companion.
她们因无中生有地怀疑丈夫另有新欢而不断地辱骂和殴打自己的忠实伴侣。
